Picture book Mu syu butsu "No owner substances" 1.1
販売開始　2013年8月
A4 フルカラー
自費制作

500円

PDF sample(データ転用のおそれがあるので、前半を間引いたものです)

このたび、「絵本　無主物」英語版を販売開始いたしました。
絵本の日本語版を手にしてくださった方の中に、広島で被曝者支援活動をされている方がおり、ぜひこの内容を世界に広めたいと企画してくださったことから制作が始まりました。
前半を英国の方と日本の方、後半を米国の方と日本の方による翻訳チームを組んで下さり、幾度ものすり合わせの後に完成したしだいです。
この英語版の正式な販売は8月5日、広島での被曝者支援活動の集会でなされました。翻訳はもとより、編集上の支援を頂かなければ完成は不可能でした。そうしたさまざまな方のご協力もありましたが、なにか偶然が制作上の難所難所で良い方に作用し、ふしぎな感覚におそわれた制作過程でした。

この絵本を、これから原発を導入しようとしているトルコ、インド、エジプト、リトアニアなどの一般の方を含む世界の多くの方に手にとって欲しいと思っております。ただ、海外で本を売ることはむずかしく、完全な自費制作物ですから国際出版コードもなく、売上金のやりとり、本の発送などにもそのつど金がかかるようで正直、壁にあたっている感があります。日本国内にいらっしゃっている海外の方にお渡しすることをまずはじめておりますが、日本の手土産としてお知り合いの外国の方に手渡ししていだたくのが手っ取り早い。ご協力いただけるようでしたらこちらまでメールくだされば幸いです。
この英語版の制作費は、第二版と同様初版の売上からすべてまかなうことができました。購入してくださった多くの方々にもお礼を申し上げます。

ありがとうございました。